츠지무라 미즈키, 비운의 명작 <얼음고래>